 |
 |
 |
 |
 |
Testimoniales
Clientes
A quienes hayan contratado nuestros servicios les ofrecemos este espacio para que nos envien sus comentarios acerca de los mismos.
Consideramos que es la mejor manera de mejorar nuestro trabajo por nosotros y principalmente por ustedes que son nuestros clientes.
Para hacerlo pueden enviarnos un mail a info@traduccionesymas.com.ar
Muchas gracias. El equipo de Traduccionesymás.
Algunos de nuestros clientes - empresa:
01/2008 – 11/2010
Estudio Jurídico especializado en comercio internacional.
> Traducción pública de documentación para presentar en tribunal extranjero. (español > neerlandés) > Traducción pública de balances contables para presentar en IGJ. (italiano > español, inglés > español) > Traducciones públicas de documentos correspondientes a aceptaciones de cargo (del inglés, alemán, portugués al español) > Traducción pública de balances contables, apostillas para presentar en IGJ. (francés > español) > Traducción pública de exhorto (del español al alemán) > Traducciones públicas de estatutos societarios para presentar en IGJ (del inglés al español) > Traducción pública de documentación societaria del inglés al castellano > Traducciones públicas de documentación societaria del italiano, inglés y francés al castellano > Traducciones oficiales de legalizaciones y apostillas del inglés, portugués y francés al español > Traducciones oficiales de exhortos, constitución de domicilio, poderes generales, minutas, actas de asamblea del español al francés > Traducciones oficiales de legalizaciones y apostillas del alemán al español11/2010
Empresa que se dedica a la provisión de materias primas para la industria farmacéutica
> Traducción pública de certificado de exportación del portugués al español07/2010 – 11/2010
AGFA
> Traducciones públicas del inglés al castellano de documentación técnica para su presentación en el ANMAT > Traducciones públicas del neerlandés al castellano de documentación técnica para su presentación en el ANMAT10/2010
Empresa dedicada a la provisión de maquinarias para archivadores y papeles vinílicos, entre otros.
> Traducción oficial de estatuto social del portugués al español10/2010
Empresa dedicada al alquiler temporario de departamentos a turistas extranjeros.
> Traducción pública del sueco al español de documentación para su presentación en entidad bancaria10/2010
Empresa que representa a nivel internacional a algunas de las bodegas Argentinas más prestigiosas.
> Traducción de página web del español al portugués07/2010 – 10/2010
MOTT COCINA DE MERCADO
> Traducción del español al inglés de cartas gastronómicas07/2010 – 10/2010
Estudio jurídico que brinda asesoramiento para transacciones tanto nacionales como internacionales
> Traducción pública del portugués al español de certificados de antecedentes penales y certificados de nacimiento08/2009 – 10/2010
Empresa dedicada a la importación de productos en general.
> Traducciones públicas del inglés al español, legalizadas por el Colegio de Traductores de facturas comerciales por importación para su presentación en la Secretaría de Industria > Traducciones públicas del inglés al español de certificados sanitarios11/2009 – 10/2010
Empresa dedicada a la importación y exportación de productos
> Traducción de maquinaria cocinador del italiano al español > Traducciones públicas de certificados del inglés al español > Traducción técnica del portugués al español > Traducciones públicas del alemán al español de descripción técnica sobre maquinaria > Traducciones públicas del italiano al español de manuales técnicos > Traducción pública del inglés al español de descripción técnica sobre maquinaria. > Traducciones técnicas del inglés y alemán al español de productos importados07/2010 – 10/2010
Empresa líder en el mercado de alfombras
> Traducción de catálogos de productos del castellano al portugués > Traducción de página web del castellano al portugués10/2010
Empresa líder en Europa, que produce y comercializa productos y sistemas completos para las instalaciones hidrotermosanitarias.
> Traducciones oficiales de Balances Contables legalizados del inglés al español10/2007 – 09/2010
Cadena de supermercados con productos de marca propia
> traducciones públicas de estados contables, certificados de cotización en Bolsa, actas de nacimiento, matrimonio, certificado de residencia, etc. (inglés, francés al español)12/2007- 09/2010
Empresa dedicada a la construcción (América Latina y Europa)
> Traducción pública de proyectos ferroviarios y traducción de acuerdos. (italiano > español, inglés > español) > Traducción pública de contratos de ingeniería del inglés, portugués al español > Traducción de cartas comerciales del portugués al español > Traducción oficial de documentación de estudios de ingeniería civil y psicología del portugués al español > Traducción privada de borradores de confidencialidad del inglés al español > Traducción pública de inventario de equipos del portugués al español09/2010
Empresa que se dedica a producir e importar equipamiento para neurología
> Traducciones públicas del inglés al castellano de certificados de productos importados.08/2010
Empresa que abastece a la mayoría de los establecimientos de salud de todo el país
> Traducciones públicas de certificados de productos del portugués al español para su presentación en el ANMAT08/2010
Empresa que ofrece servicios profesionales de primer nivel en auditoría, consultoría gerencial, asesoría legal y tributaria, outsourcing , gestión de personas y tecnología informática.
> Traducciones de instructivos operativos para personal de empresa del inglés al español y al portugués.08/2010
Estudio jurídico que brinda asesoramiento legal a empresas brasileñas
> Traducciones públicas de Balances Contables y Estatutos Sociales del inglés al castellano para su presentación en Personas Jurídicas (IGJ)01/2007 – 08/2010
Empresa dedicada a la Biología Molecular aplicada a la salud animal
> Traducción de Vademécum del español al inglés > traducciones públicas de poderes y contratos (portugués > español) > Traducción artículo periodístico sobre productos de la empresa del inglés al español > Traducción de abstract del inglés al francés > Traducción pública de certificado sanitario del alemán al español > Traducción pública de certificados y traducción privada de textos de carácter técnico del inglés al castellano > Traducciones técnicas del inglés al castellano08/2010
Productora de cine
> Traducciones públicas del inglés y alemán al español para presentar en el INCAA09/2009 – 07/2010
Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de aceite de oliva
> Traducciones del español al portugués de newsletters, textos para sitio web. > Traducciones del español al inglés y al portugués de sitio web de empresa. > Traducciones del español al inglés y al portugués de catálogos de productos > Traducciones de folletos del español al portugués07/2009 – 07/2010
Empresa dedicada al comercio exterior
> Traducciones públicas de certificados de libre venta del inglés al español > Traducciones públicas de certificado de exportación del francés al español > Traducciones públicas de compraventas de vehículos con sus certificados de propiedad del inglés al español > Traducciones públicas del inglés al español de facturas comerciales08/2008 – 07/2010
Empresa dedicada a la oferta de equipamiento técnico.
> Traducción pública de certificados de producto para presentar en el ANMAT del alemán e inglés al español > Traducciones públicas de facturas comerciales del italiano al español > Traducciones públicas de certificados para presentar ante el ANMAT del portugués al español03/2010 – 07/2010
Distribuidor de almidones y productos derivados, creciendo hacia la línea de materias primas industriales, como aditivos e ingredientes para la industria con proveedores nacionales.
> Traducciones públicas del inglés al castellano de certificados de libre venta.07/2010
Importadora de equipamiento integral para laboratorios.
> Traducciones públicas del portugués al español de certificados para su presentación en el ANMAT09/2008 – 07/2010
Empresa dedicada independiente de ingenierías, fabricantes, grupos empresariales y financieros y con una estructura humana y de medios técnicos que la sitúan como líder en España dentro de las empresas de servicios en el campo del Control y Gestión de la Calidad
. > Traducción de folletos Normas IRAM del español al inglés > Traducción de folletos con información sobre la empresa del español al inglés > Traducción pública de folleto de Cisco Systems Model del inglés al español > Traducciones públicas de actas de matrimonio del español al italiano > Traducciones públicas del inglés al castellano de facturas comerciales.03/2007 – 07/2010