 |
 |
 |
 |
 |
Inicio::Servicios::Interpretación
Servicios
Interpretación consecutiva
Esta modalidad de interpretación se suele adoptar cuando el grupo de participantes es reducido y consiste en la transmisión del mensaje con posterioridad al del orador.
Contamos con intérpretes para su reunión de negocios, para la recepción de extranjeros que tienen la posibilidad de invertir en su empresa. Intérpretes de inglés, portugués, italiano, alemán o francés que lo ayudarán a traducir del y al español el próposito del encuentro.
El intérprete toma notas y espera que el orador concluya las ideas que quiere transmitir y recién después procede a comunicar el mensaje en el otro idioma.
La interpretación consecutiva es muy utilizada en reuniones de negocios, porque en general permite trabajar en espacios reducidos y ahorrar costos de equipos de sonido. En determinadas ocasiones se pueden emplear equipos portátiles que no requieren cabina.
Como instancia previa a la realización de una interpretación es aconsejable que nos proporcione un guión del temario en torno al cual girará la comunicación.
Siempre agradecemos toda información complementaria que pueda brindarnos sobre la cultura y política de su empresa a fin de transmitir mejor el mensaje.
Puede realizar su consulta sin cargo, comunicándose con nosotros.